{"id":4470,"date":"2024-02-12T14:19:27","date_gmt":"2024-02-12T11:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/garana-jazz.mywp.ro\/?page_id=4470"},"modified":"2024-02-14T21:36:51","modified_gmt":"2024-02-14T18:36:51","slug":"camille-bertault-david-helbock","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/gjf-2023\/camille-bertault-david-helbock\/","title":{"rendered":"CAMILLE BERTAULT &#038; DAVID HELBOCK"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4470\" class=\"elementor elementor-4470\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-section-luminosity=\"dark\" data-lqd-section-scroll=\"true\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4be2339a elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"4be2339a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dadda0c\" data-id=\"dadda0c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e16c4b1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7e16c4b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d29a850 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"5d29a850\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;,&quot;split_type&quot;:&quot;chars, words&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a14c2f36d35c\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h1 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left lqd-split-chars h1\"  data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"chars, words\"}'> Camille Bertault &amp; David Helbock <br>(Fran\u021ba, Austria)<\/h1>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6ea9d897 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ea9d897\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-18d3c7af\" data-id=\"18d3c7af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21d5216b elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"21d5216b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a14c2f36d77f\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h4 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h4\"  > 7 July 2023<\/h4>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-52bc7176\" data-id=\"52bc7176\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6000735a elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"6000735a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a14c2f36da09\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Main Stage, Poiana Lupului, G\u0103r\u00e2na<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-77ba1369\" data-id=\"77ba1369\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e048cc1 elementor-align-right elementor-tablet-align-left elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"5e048cc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"#asculta\"class=\"elementor-button btn btn-solid btn-icon-right btn-hover-reveal btn-has-label\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Ascult\u0103\" class=\"btn-txt\">\n\t\t\t\t\t\tListen\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-section-luminosity=\"dark\" data-lqd-custom-cursor=\"true\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6049660c elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"6049660c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;startDelay&quot;:800,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;25px&quot;,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b5bcf4a\" data-id=\"b5bcf4a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-67add745 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67add745\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-501af3e2\" data-id=\"501af3e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;.lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, .lqd-adv-txt-fig&quot;,&quot;duration&quot;:1200,&quot;startDelay&quot;:100,&quot;delay&quot;:40,&quot;ease&quot;:&quot;bounce.in&quot;,&quot;direction&quot;:&quot;random&quot;,&quot;initValues&quot;:{&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-24074d93 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"24074d93\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;,&quot;split_type&quot;:&quot;lines&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6a14c2f370f16\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left lqd-split-lines p\"  data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"lines\"}'> Camille Bertault \u2013 voice<br>\n\nDavid Helbock \u2013 piano, loops, effects<br>\n<br><br>\n \n\n\u201cDavid Helbock shines with constant inventiveness and crystalline sound. And Camille Bertault confirms that she\u2019s a giant in the world of vocal jazz.\u201d Jazz Magazine (FR)\n<br><br>\n \n\nCamille Bertault and David Helbock are two of the most jaw-droppingly talented members of the cohort of European jazz musicians currently in their mid-thirties. Their journeys in improvised music are always adventurous, playful and exciting. She is the new rising star of French vocal jazz. He, Austrian-born, is one of the most fascinating pianists on the scene. Their two personalities might appear to be polar opposites, yet Bertault\u2019s live-wire humour and Helbock\u2019s calm self-assuredness only appear to be different on the surface. When it comes to the musical choices they make, they are emphatically on the same page. Each is astonishingly versatile, with an innate sense of dramaturgy. This voice-piano duo reaches unbelievable levels of inventiveness on \u201cPlayground\u201d (ACT Music, 2022).<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa796c5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6fa796c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-16d9ab8a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"16d9ab8a\" data-element_type=\"section\" id=\"asculta\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-26198cda\" data-id=\"26198cda\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d10e4a9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1d10e4a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/album\/6WrMwhwxjA82NlCPmluULH?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-50a09163\" data-id=\"50a09163\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e6f4fe elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"55e6f4fe\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=mOz5e6pTlsk&amp;t=2130s&quot;,&quot;start&quot;:2130,&quot;end&quot;:2576,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camille Bertault &amp; David Helbock (Fran\u021ba, Austria) 7 IULIE 2023 Main Stage, Poiana Lupului, G\u0103r\u00e2na Ascult\u0103 Camille Bertault \u2013 voce, David Helbock \u2013 pian, loops, efecte \u201cDavid Helbock str\u0103luce\u0219te cu o constant\u0103 inventivitate \u0219i un sunet de cristal. Iar Camille Bertault confirm\u0103 c\u0103 este o for\u021b\u0103 colosal\u0103 \u00een jazzul vocal\u201d. (Jazz Magazine FR) Camille Bertault [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1531,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4470","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4470\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}