{"id":2491,"date":"2019-05-19T20:26:18","date_gmt":"2019-05-19T20:26:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.garana-jazz.ro\/?p=2491"},"modified":"2024-02-15T13:06:46","modified_gmt":"2024-02-15T10:06:46","slug":"france-jazz-meeting-la-garana-jazz-festival-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/france-jazz-meeting-la-garana-jazz-festival-23\/","title":{"rendered":"France Jazz Meeting la G\u0103r\u00e2na Jazz Festival 23"},"content":{"rendered":"

[RO]<\/strong><\/p>\n

Trei experien\u021be muzicale franceze de tr\u0103it \u00een Mun\u021bii Semenic, pe 13 iulie<\/strong><\/p>\n

Mai sunt dou\u0103 luni p\u00e2n\u0103 la G\u0102R\u00c2NA,<\/a> vacan\u021ba cu jazz din mun\u021bi, cea mai a\u0219teptat\u0103 explorare muzical\u0103 de peste an. Programul<\/a> celei de-a 23-a edi\u021bii G\u0103r\u00e2na Jazz Festival g\u0103zduie\u0219te France Jazz Meeting<\/em>, un eveniment inedit din cadrul sezonului Rom\u00e2nia-Fran\u021ba 2019. S\u00e2mb\u0103t\u0103, pe 13 iulie, publicul din Poiana Lupului descoper\u0103 jazz francez, \u00een trei formule originale: Renaud Garcia-Fons & Dorantes<\/em>, Jacky Terrasson Trio <\/em>\u0219i Gr\u00e9gory Privat Trio. <\/em><\/p>\n

\u00cent\u00e2lnirea dintre contrabasistul francez Renaud Garcia-Fons <\/strong>\u0219i pianistul Dorantes, <\/strong>originar din Anadaluzia, Spania, va fi unic\u0103, adus\u0103 la via\u021b\u0103 de pasiunea comun\u0103 pentru flamenco. Acest duo remarcabil va pune \u00een scen\u0103 un spectacol cu atmosfer\u0103 cald\u0103, mediteraneean\u0103: o abordare original\u0103 a muzicii flamenco, filtrat\u0103 prin jazz \u0219i \u00eembog\u0103\u021bit\u0103 de improviza\u021bii spectaculoase. Va fi un statement al flamenco-ului de secol XXI.<\/p>\n

Pianistul Jacky Terrasson<\/strong> nu este numit \u00eent\u00e2mpl\u0103tor \u201cun pianiste du bonheur\u201d. Terrasson \u0219tie s\u0103 transmit\u0103 bucurie \u0219i poft\u0103 de via\u021b\u0103 mai bine dec\u00e2t oricine altcineva. Mereu c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 inventeze, s\u0103 exploreze, reu\u0219e\u0219te s\u0103 impresioneze publicul cu virtuozitate, pasiune \u0219i subtilitate. Pe scena de la G\u0103r\u00e2na, Jacky Terrasson va urca al\u0103turi de doi parteneri la fel de impresionan\u021bi: bateristul newyorkez\u00a0Ali Jackson \u0219i de basistul francez Sylvain Romano.<\/p>\n

N\u0103scut \u00een Martinica, <\/strong>pianistul \u0219i compozitorul Gr<\/strong>\u00e9gory Privat<\/strong> \u0219i-a definit ADN-ul muzical \u00een rela\u021bie cu numeroasele culturi din Caraibe pentru a da muzicii jazz culoare, c\u0103ldur\u0103 \u0219i pasiune \u2013 exact ce e nevoie ca s\u0103 \u00eenc\u0103lze\u0219ti o sear\u0103 de var\u0103 \u00een Semenic. \u00cen 2015, Gr\u00e9gory Privat a primit titlul de \u201drevela\u021bia anului\u201d la gala \u201dVictoires du Jazz\u201d, cel mai important eveniment de jazz al Fran\u021bei. S\u00e2mb\u0103t\u0103, la G\u0103r\u00e2na 23, al\u0103turi de Chris Jennings<\/strong> la contrabas \u0219i Tilo Bertholo<\/strong> la baterie, Gr\u00e9gory Privat<\/strong> va \u00eencerca s\u0103 creeze \u201co muzic\u0103 capabil\u0103 s\u0103 fac\u0103 lumea un loc magic\u201d.<\/p>\n

La G\u0103r\u00e2na Jazz Fesstival 23, iubitorii de jazz vor face cuno\u0219tin\u021b\u0103, \u00een fiecare sear\u0103, cu experien\u021be muzicale din toat\u0103 lumea, printre care: Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu, Mathisen – Robin – Borlai, Trygve Seim Quartet, John Surman Trio, Giovanni Guidi Quintet, Moshulu \u0219i mul\u021bi al\u021bii. Programul festivalului<\/a> va fi completat \u00een cur\u00e2nd cu nume noi.<\/p>\n

Biletele pentru G\u0103r\u00e2na Jazz Festival 2019 sunt disponibile pe bilete.ro si pe www.garana-jazz.ro.<\/a><\/p>\n

Edi\u021bia de anul acesta a G\u0103r\u00e2na Jazz Festival se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een cadrul Sezonului Rom\u00e2nia-Fran\u021ba 2019, un program amplu, ce are voca\u021bia reinvent\u0103rii rela\u021biilor rom\u00e2no-franceze \u00een contextul \u00een care cele dou\u0103 state celebreaz\u0103, \u00eempreun\u0103 cu Europa, Centenarul sf\u00e2r\u0219itului Primului R\u0103zboi Mondial, iar Rom\u00e2nia aniverseaz\u0103 \u0219i Centenarul Marii Uniri.<\/p>\n

\"\"
\nSezonul\u00a0Rom\u00e2nia-Fran\u021ba – program organizat de Guvernul Rom\u00e2niei cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Institut Fran\u00e7ais \u0219i Ambasada Fran\u021bei –\u00a0marcheaz\u0103, de-a lungul a opt luni (\u00eentre 27 noiembrie 2018 \u0219i 14 iulie 2019), un parteneriat \u0219i un dialog f\u0103r\u0103 precedent \u00eentre arti\u0219tii din nenum\u0103rate domenii din cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.\u00a0www.sezonulromaniafranta.ro<\/a><\/p>\n

\n

[FR]<\/strong><\/p>\n

Trois exp\u00e9riences musicales fran\u00e7aises \u00e0 vivre dans les Montagnes Semenic le 13 juillet<\/strong><\/p>\n

Il reste deux mois avant G\u0102R\u00c2NA, les vacances de jazz \u00e0 la montagne, exploration musicale la plus attendue de l\u2019ann\u00e9e. Le programme de la 23e \u00e9dition du Festival de Jazz de G\u0103r\u00e2na accueille le France Jazz Meeting, un \u00e9v\u00e9nement unique de la saison France-Roumanie 2019. Samedi 13 juillet, le jazz fran\u00e7ais sera r\u00e9v\u00e9l\u00e9 au public \u00e0 Poiana Lupului selon trois formules originales: Renaud Garcia – Fons & Dorantes<\/em>, Jacky Terrasson<\/em> Trio <\/em>et Gr\u00e9gory Privat Trio<\/em>.<\/p>\n

La rencontre entre le bassiste fran\u00e7ais Renaud Garcia-Fons<\/strong> et le pianiste Dorantes<\/strong>, n\u00e9 \u00e0 Anadalusia en Espagne, sera unique et anim\u00e9e par leur passion commune pour le flamenco. Ce remarquable duo mettra en sc\u00e8ne une performance \u00e0 l’atmosph\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9enne chaleureuse: une approche originale de la musique flamenco, filtr\u00e9e par le jazz et enrichie d’improvisations spectaculaires. Ce sera une d\u00e9claration du flamenco du XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n

Le pianiste Jacky Terrasson<\/strong> ne se nomme pas accidentellement „un pianiste du bonheur”. Terrasson sait r\u00e9pandre la joie et le gagne-pain mieux que quiconque. Cherchant toujours \u00e0 inventer et \u00e0 explorer, il r\u00e9ussit \u00e0 impressionner le public avec virtuosit\u00e9, passion et subtilit\u00e9. Sur la sc\u00e8ne de G\u0103r\u00e2na, Jacky Terrasson sera rejoint par deux partenaires tout aussi impressionnants: le batteur new-yorkais Ali Jackson et le bassiste fran\u00e7ais Sylvain Romano.<\/p>\n

N\u00e9 en Martinique, le pianiste et compositeur Gr\u00e9gory Privat<\/strong> a d\u00e9fini son ADN musical en fonction des nombreuses cultures carib\u00e9ennes, afin de donner aux couleurs du jazz, de la chaleur et de la passion, exactement ce qu’il faut pour r\u00e9chauffer une soir\u00e9e d’\u00e9t\u00e9 \u00e0 Semenic. En 2015, Gr\u00e9gory Privat a re\u00e7u le titre de „r\u00e9v\u00e9lation de l’ann\u00e9e” au gala „Victoires du Jazz”, le plus important \u00e9v\u00e9nement jazz en France. Samedi, \u00e0 la G\u0103r\u00e2na 23, avec Chris Jennings<\/strong> \u00e0 la contrebasse et Tilo Bertholo<\/strong> \u00e0 la batterie, Gr\u00e9gory Privat tenteront de cr\u00e9er „une musique capable de faire du monde un lieu magique”.<\/p>\n

Chaque soir du G\u0103r\u00e2na Jazz Festival 23, les amateurs de jazz d\u00e9couvriront des exp\u00e9riences musicales du monde entier, notamment: Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu, Mathisen – Robin – Borlai, le quatuor Trygve Seim, le trio John Surman, le quintette Giovanni Guidi, Moshulu et bien d\u2019autres. Le programme du festival<\/u> sera bient\u00f4t compl\u00e9t\u00e9 par de nouveaux noms.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les billets pour le G\u0103r\u00e2na Jazz Festival 2019 sont disponibles sur bilete.ro et www.garana-jazz.ro.<\/p>\n

La saison France-Roumanie – un programme organis\u00e9 par le gouvernement roumain avec le soutien du Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res, de l’Institut Culturel Roumain, de l’Institut Fran\u00e7ais et de l’Ambassade de France – marque huit mois (du 27 novembre 2018 au 27 juillet) 14, 2019) dialogue sans pr\u00e9c\u00e9dent entre des artistes venus d’innombrables r\u00e9gions des deux pays. www.sezonulromaniafranta.ro<\/u><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[RO] Trei experien\u021be muzicale franceze de tr\u0103it \u00een Mun\u021bii Semenic, pe 13 iulie Mai sunt dou\u0103 luni p\u00e2n\u0103 la G\u0102R\u00c2NA, vacan\u021ba cu jazz din mun\u021bi, cea mai a\u0219teptat\u0103 explorare muzical\u0103 de peste an. Programul celei de-a 23-a edi\u021bii G\u0103r\u00e2na Jazz Festival g\u0103zduie\u0219te France Jazz Meeting, un eveniment inedit din cadrul sezonului Rom\u00e2nia-Fran\u021ba 2019. S\u00e2mb\u0103t\u0103, pe […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-2491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-88"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/garana-jazz.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}